Lese i ønsket språk

Du kan endre visningsspråket for hele området. Det er en “Oversettelse” menyen i bunntekst nederst på hver side.

Som standard, Dette området viser alt i ønsket språk. Dessverre, vises oversettelsene kan ikke være perfekt. Hvis du kan lese flere språk, Du kan prøve å endre listen oversettelse.

Huske: Bidragsytere sende sine svar i deres foretrukket språk. Så (for eksempel) ikke alt oversatt fra Engelsk. Det er best å la oversett-menyen satt til din foretrukket lesing omgangsspråk. Du kan alltid endre innstillingen oversettelse hvis du tror en bidragsyter ’ svar ble skrevet på et språk du kan lese (og ble deretter oversatt dårlig av oss.)

Oversettelse er automatisk

Hver setning på nettstedet er automatisk oversatt til alle språkene som vi støtter. Som standard, systemet bruker gratis, offentlig oversettelse motorer. Systemet oversetter fra alle språk, i alle andre språk. Dette kan vi publisere hvert svar i det opprinnelige språket ble brukt av forfatteren. Oversettelsesprogramvare kan også utvide for å bruke kommersielle oversettelsestjenester. Disse tjenestene bruker mennesker til å inspisere og forbedre den første maskin genererte oversettelser.

Ønsker du å hjelpe oss?

Hvis du kan lese/skrive flere språk og ønsker å hjelpe, Bruk kontaktskjemaet på den Siden å fortelle oss. Vi kan sette deg opp slik at du kan redigere noen uttrykket på webområdet, bare ved å logge på og deretter.

For eksempel, Hvis du vil forbedre vår fransk, du ville bla i “Oversettelse” menyen til fransk og merke en avmerkingsboks (som vises i bunnteksten når vi gir du oversette krefter. :) Hele området viser deretter kontrollene som du kan klikke for å redigere. Du kan endre så lite eller så mye som du tror ville hjelpe. Her er en skjerm fange viser hvordan jeg kunne forandre en setning i en stor side av tekst:

Skjermbilde 2016-07-05 på 3.21.39 PM

 

Det ville være mest nyttig hvis folk ville frivillig å forbedre våre statiske sider (Denne siden, listen over spørsmål, våre bidragsyter FAQ, Om siden) på alle språk i rullegardinmenyen oversettelse i bunnteksten.