What does your practice mean to you?

[tp not_in=”fr”]Just like any meaningful practice, “art du déplacement” is like a vehicle, or a boat. It can be used by the working people, or by the dreamers, or by the altruists (a given person can embody all three, of course) … Unless it is one of those few, very specific circumstances, the name of the boat doesn’t matter that much. You need a solid structure—sound foundations—, and you need to learn the fundamentals of navigation. But then you can get from one place to another (i.e. maintain your health on a daily basis), explore uncharted waters (i.e. push the boundaries of a specific theme you’re working on, such as creativity, during a given year or season), or carry people across a river (i.e. dedicating a time of your life to coaching, whatever specific content you believe needs transmission). Oftentimes, a small canoe may just as well serve these purposes, for scale and integrity are two largely unrelated topics (“we’re gonna need a bigger boat!”). You might even change boat one day, drop the anchor for some time, abandon ship altogether or even leave your small embarkation on the shore as an offering to future, unknown travellers—for once you’ve crossed the river, you may realize that there’s no need to carry the heavy boat all around on land.[/tp] [tp lang=”fr” only=”y”]Comme toutes les disciplines riches de sens, l’art du déplacement évoque un véhicule, ou un bateau. Peuvent l’utiliser le travailleur, le rêveur et l’altruiste (naturellement, une même personne peut incarner ces trois archétypes). Hormis lors de quelques rares circonstances, le nom du navire a peu d’importance. Ce qu’il vous faut, c’est une structure solide — une coque étanche —, et vous devez apprendre les rudiments de la navigation. Mais ensuite, vous pouvez vous rendre d’un endroit à un autre (entretenir votre santé au quotidien), explorer des mers inconnues (pousser les limites d’un attribut ou d’un thème précis, comme la créativité, pendant une saison ou une année), ou aider des gens à traverser une rivière ou un océan (dédier une partie de votre vie à l’enseignement de ce qui, selon vous, mérite d’être transmis). Il se peut bien qu’un simple canoë fasse l’affaire ; volume et intégrité sont deux choses distinctes. Vous pourriez toutefois changer d’embarcation un jour, jeter l’ancre pour un temps, abandonner carrément le navire, ou même laisser votre bateau sur la rive, en offrande à quelque voyageur futur et inconnu — car une fois la rivière franchie, vous pourriez réaliser que de trimballer partout la lourde embarcation sur la terre ferme ne sert à rien.[/tp]